{"id":26,"date":"2018-09-05T16:10:55","date_gmt":"2018-09-05T19:10:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sourceandtarget.com\/wp\/es\/?post_type=services&#038;p=26"},"modified":"2019-06-03T22:11:47","modified_gmt":"2019-06-04T01:11:47","slug":"traduccion","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/services\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"<p>We offer <strong>translation<\/strong> of different types of texts: informative, journalistic, academic, literary, technical, scientific, legal, advertising brochures and web sites, among others; <strong>video subtitling;<\/strong> and <strong>certified translation<\/strong> of public documents.<\/p>\n<h3>We work with the following language pairs:<\/h3>\n<ul>\n<li>Spanish &lt;&gt; English<\/li>\n<li>Spanish &lt;&gt; Portuguese<\/li>\n<li>English &lt;&gt; Portuguese<\/li>\n<li>Spanish &lt;&gt; French<\/li>\n<li>Spanish &lt;&gt; German<\/li>\n<li>Spanish &lt;&gt; Italian<\/li>\n<\/ul>\n<p>Our translations undergo a strict quality control process that covers the stages of translation, correction and revision, and proofreading by at least two professionals in our team.<\/p>\n<h3>Our translations unfailingly go through the following steps:<\/h3>\n<ol>\n<li>The translator reads the original text more than once to grasp its content and its linguistic, contextual and cultural dimensions. This careful, comprehensive reading is done before re-expressing the text in the target language. If the source text needs adjustments, we offer our editing services.<\/li>\n<li>The translator then produces a new text in the desired target language, in a constant back-and-forth between the two versions. The translation process is dynamic and intense: it involves re-writing or re-expressing a text in a different language, and entails a research process that goes far beyond terminological issues, as translators must become well-acquainted \u00a0with the different subjects that are presented to them. As a first step in the quality control process, the translator reviews the translation before forwarding it to the editor.<\/li>\n<li>In the second stage of quality control the editor reviews the translated text and introduces necessary changes and improvements.<\/li>\n<li>Finally, the proofreader goes over the final text to make sure no mistake has gone unnoticed.<\/li>\n<\/ol>\n<p>By following this process we guarantee to our clients that the final version we deliver is ready to be used or published.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[2],"acf":{"intro":"We offer\u00a0translation\u00a0of different types of texts: informative, journalistic, academic, literary, technical, scientific, legal, advertising brochures and web sites, among others;\u00a0video subtitling; and\u00a0certified translation\u00a0of public documents.","hero_image":95},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services\/26"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourceandtarget.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}